仮想温泉ぷろめてうす

 

編集室

19853958940_db5aed51ba_b

The Editing Room という、その筋では有名な映画評論サイトがある。脚本のダイジェスト版という独特の体裁で、登場人物自身がストーリーの不備にツッコミを入れたり、役者の他の映画に引っ掛けた冗談を言ったり、回りくどい(すなわち脚本家が下手、または何かをごまかそうとしている)セリフや設定の身も蓋もない要約を行ったりする。基本的には脚本全体を要約してしまうので、ネタバレとか気にする人は読んではいけない。私がこのサイトに気づいたのは前世紀末で、『インポ2』の頃から訳してみたいとは思っていたのだが、あれやこれやで二十年近く経ってしまった。(面白いからどうせ誰かが日本に紹介するじゃろーと思っていたのに、結局私の知る限り誰もやっていない。)当サイトの翻訳テキストにしては珍しく、今回ちゃんと管理者にメールを書いて許可を求めたら、「うちの脚本は全部パブリック・ドメインだから好きにせい」というお返事。まあ確かに本家も著作権的には相当ややこしいので、パブリック・ドメインにするしかないだろうねえ…

上映中

ノーカントリー
ダークナイト
新感染 ファイナル・エクスプレス
スター・ウォーズ/フォースの覚醒
ジョン・ウィック


近日上映?
ガーディアン・オブ・ギャラクシー
LEGO ムービー


Basic Blue theme by ThemeFlood